Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

заявление алиби

Толкование Перевод

1 заявление алиби

Law: claim of alibi, disclosure of alibi, plea of alibi

Универсальный русско-английский словарь > заявление алиби
2 заявление алиби

claim (disclosure, plea) of an alibi

Юридический русско-английский словарь > заявление алиби
3 заявление алиби

claim (disclosure, plea) of an alibi

Русско-английский юридический словарь > заявление алиби
4 алиби

сущ. лат.

alibi
- бесспорное алиби
- вероятное алиби
- доказанное алиби
- доказывать своё алиби
- заявление алиби
- иметь алиби
- неопровержимое алиби
- неоспоренное алиби
- оспоренное алиби
- отказ от алиби
- подготовить себе алиби
- подтверждённое алиби
- сомнительное алиби
- установленное алиби
заявлять (представлять) алиби — to alibi; plead (raise) an alibi

устанавливать чьё-л алиби — to establish (prove) smb’s alibi

Юридический русско-английский словарь > алиби
5 алиби

сущ.; лат

alibi

доказывать своё алиби — to establish (prove) one's alibi

заявлять (представлять) алиби — to alibi; plead (raise) an alibi

иметь алиби — to have (got) an alibi

подготовить себе алиби — to set up an alibi for oneself

поколебать (поставить под сомнение) алиби — ( чьё-л) to shake (shatter) ( smb's) alibi

устанавливать чьё-л алиби — to establish (prove) smb's alibi

заявление алиби — claim (disclosure, plea) of an alibi

отказ от алиби — withdrawal of an alibi; withdrawn alibi

- бесспорное алиби
- вероятное алиби
- доказанное алиби
- неопровержимое алиби
- неоспоренное алиби
- оспоренное алиби
- подтверждённое алиби
- сомнительное алиби
- установленное алиби

Русско-английский юридический словарь > алиби
6 алиби

1. alibi

сомнительное алиби — dubious alibi

защита ссылкой на алиби — defence of alibi

установить или доказать алиби — to establish an alibi

предупреждение о намерении заявить алиби — notice of alibi

2. alibis

свидетель алиби — alibi witness

заявление алиби — claim of alibi

доказывать алиби — to prove alibi

Русско-английский большой базовый словарь > алиби
7 заявление

сущ.

(обращение, ходатайство) application; petition; request; ( утверждение) assertion; claim; statement; ( декларация) declaration; statement; ( бланк) application form

вносить изменения в заявление — to modify a declaration (a statement)

выступать с публичным (совместным) заявлением — to issue (make) a public (joint) statement

делать заявление — to make (utter) a declaration (a statement); ( в устной или письменной форме) to make an oral or written statement; ( для печати) to make a statement for the press; (об отрицании своей вины / о непризнании себя виновным) to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guilty

оспаривать заявление — to challenge (contest, impugn) a statement

отзывать заявление — to withdraw a declaration (a statement)

отказываться от заявления — to repudiate one's statement; (от заявления, сделанного под присягой) to recant one's sworn statement

подавать заявление — to apply ( to for); file (make, submit) an application ( to for); ( об отставке) to hand in (tender) one's resignation; ( о пересмотре дела) to file (make, submit) an application for a retrial; ( о приёме на вакантную должность) to apply for a vacancy (for employment / for the position); ( о принятии в члены организации) to apply for membership; ( о расторжении брака) to file a statement of marital breakdown; petition (sue) for a divorce

подтверждать заявление — to confirm a statement

принимать заявление об отрицании (непризнании) вины — ( подсудимого) to accept a plea of not guilty

принимать заявление о несостоятельности — to accept a bankruptcy petition (a petition in bankruptcy)

принимать заявления от отдельных лиц — to receive applications from individuals

соответствовать заявлению — to agree with a statement

обращение с заявлением — applying ( for); filing (making, submitting) an application ( to for); issuing a declaration (a statement)

отзыв заявления — withdrawal of an application (of a declaration, etc)

по заявлению сторон — on the application (on the motion) of the parties

рассмотрение заявления — consideration (examination) of an application

заявление о возобновлении судебного производства — ( ходатайство) ( по вновь открывшимся обстоятельствам) motion (petition) for a reopening (resumption) of the case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)

заявление о зачислении на работу, заявление о о приёме на работу — application for a job; job application

заявление о неплатёжеспособности, заявление о о несостоятельности — bankruptcy petition; declaration of bankruptcy (of insolvency); petition in bankruptcy

заявление о приёме в члены организации, заявление о принятии в члены организации — application for membership

заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy (for employment / for the position)

заявление о расторжении брака, заявление о о разводе — application for dissolution of marriage; divorce petition; statement of marital breakdown

заявление о регистрации, заявление о товарного знака — application for (trademark) registration

заявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath

заявление с просьбой о передаче дела в вышестоящий суд — bill of certiorari

- заявление алиби
- заявление для печати
- заявление должника
- заявление об авторстве на изобретение
- заявление об апелляции
- заявление об образовании компании
- заявление об отводе судьи
- заявление об отказе
- заявление об отсрочке
- заявление об отставке
- заявление о возмещении убытков
- заявление о ликвидации
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о непризнании себя виновным
- заявление о пересмотре дела
- заявление о праве на приоритет
- заявление о признании себя виновным
- заявление о присоединении
- заявление под присягой
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление
- исковое заявление

- ложное заявление
- необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- противоречивое заявление
- публичное заявление
- регистрационное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление

Русско-английский юридический словарь > заявление
8 заявление

сущ.

(обращение, ходатайство) application;

request;

( утверждение) assertion;

claim;

statement;

( декларация) declaration;

statement;

( бланк) application form
- заявление алиби
- заявление для печати
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о присоединении
- заявление об апелляции
- заявление об отказе
- заявление об отставке
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление
- делать заявление
- исковое заявление
- ложное заявление
- необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- подавать заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- публичное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление
заявление о возмещении убытков — claim for damages

заявление о неплатёжеспособности (о прекращении платежей) — declaration of bankruptcy (of insolvency)

заявление о пересмотре дела — application for review of the case

заявление о приёме (принятии) в члены организации — application for membership

заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy

заявление о приёме на работу — application for a job

заявление о расторжении брака — application for dissolution of marriage

заявление об авторстве на изобретение — declaration of inventorship

заявление об образовании компании — statement on the formation of a company

заявление с просьбой о передаче дела в вышестоящий суд — bill of certiorari

заявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath

заявление — ( подсудимого) о непризнании себя виновным — plea of not-guilty

заявление — ( подсудимого) о признании вины — plea of guilty

выступать с публичным (совместным) \заявлением — to issue (make) a public (joint) statement

Юридический русско-английский словарь > заявление
9 исковое заявление

1. statement of claim

неофициальное заявление — officious statement

сенсационные заявления — startling statements

демагогическое заявление — demagogic statement

диффамирующее заявление — defamatory statement

добросовестное заявление — bona fide statement

2. point of claim

заявление алиби — claim of alibi

встречное заявление — counter claim

заявление претензии — laying a claim

заключительное заявление — final point

заявление о возмещении убытков — notification of claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исковое заявление
10 исковое заявление

1. writ

2. statement of claim

заявление алиби — claim of alibi

ясное заявление — direct statement

встречное заявление — counter claim

заявление претензии — laying a claim

открытое заявление — flush statement

Русско-английский большой базовый словарь > исковое заявление
11 оправдание

justification имя существительное:
justification (оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства, выключка строки)

excuse (оправдание, предлог, извинение, освобождение, отговорка)

acquittal (оправдание, освобождение, освобождение от долга, выполнение обязанностей)

defense (оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения, заступничество)

vindication (оправдание, защита, доказательство)

reason (причина, основание, разум, повод, рассудок, оправдание)

apology (извинение, апология, оправдание, просьба о прощении, защита, нечто второразрядное)

explanation (объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание)

plea (просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, оправдание)

absolution (отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение)

exoneration (реабилитация, оправдание)

alibi (алиби, оправдание, отговорка)

exculpation (оправдание, реабилитация, основание для реабилитации, оправдывающее обстоятельство)

warrant (ордер, основание, предписание, мандат, оправдание, правомочие)

discharge (разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, оправдание)

palliation (временное облегчение, оправдание, смягчение)

salvo (залп, оговорка, оправдание, увертка, отговорка, утешение)

exorbitant (оправдание, реабилитация)

defence (оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения, заступничество)

Русско-английский синонимический словарь > оправдание

См. также в других словарях:

Джангильдин Алиби — Алиби Джангильдин комиссар Тургайской области Алиби Тогжанович Джангильдин (каз. Әліби Тоқжанұлы Жанкелдин, 1884 14 августа 1953) революционер, участник гражданской войны. Содержание 1 Биография … Википедия
Джангильдин, Алиби — Алиби Джангильдин комиссар Тургайской области Алиби Тогжанович Джангильдин (каз. Әліби Тоқжанұлы Жанкелдин, 1884 14 августа 1953) революционер, участник гражданской войны. Содержание 1 Биография … Википедия
Джангильдин Алиби Тогжанович — Алиби Джангильдин комиссар Тургайской области Алиби Тогжанович Джангильдин (каз. Әліби Тоқжанұлы Жанкелдин, 1884 14 августа 1953) революционер, участник гражданской войны. Содержание 1 Биография … Википедия
Джангильдин, Алиби Тогжанович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Джангильдин А. — Алиби Джангильдин комиссар Тургайской области Алиби Тогжанович Джангильдин (каз. Әліби Тоқжанұлы Жанкелдин, 1884 14 августа 1953) революционер, участник гражданской войны. Содержание 1 Биография … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Мендель Бейлис — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Джангильдин — Джангильдин, Алиби Тогжанович Алиби Джангильдин комиссар Тургайской области Алиби Тогжанович Джангильдин (каз. Әліби Тоқжанұлы Жанкелдин, 1884 14 августа 1953) революционер, участник гражданской войны. Содержание … Википедия
Дело Затикяна — 8 января 1977 года в Москве была осуществлена серия террористических актов. В 17:33 в вагоне московского метро на перегоне между станциями «Измайловская» и «Первомайская» взорвалась бомба. В 18:05 того же дня произошёл взрыв в торговом зале… … Википедия
Серия террористических актов в Москве (1977) — Взорванный вагон метро Место атаки Московский метрополитен, магазин, улица Цель атаки Вагон метро, магазин … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

заявление алиби

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

заявление алиби

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: